Diario #8

Resumen general:
Este semestre yo estoy orgulloso de cómo he mejorado. Mi comprensión de español cuando es hablado ha mejorado mucho. Todas las conversaciones en la clase estuvieron en español y en eso realmente me forzó a atender. Pienso que mi comprensión de español mejoró mucho este semestre. Pienso que mi escritura ha mejorado este semestre. Antes esta clase yo nunca tuve realmente que escribir un ensayo en español. He mejorado mis habilidades de hablar también. Yo soy intimidada por cuán bien los otros hablan que prefiero no ofrecerse. Pienso que obtuve más confianza en mi hablando y yo empecé a participar más. En el futuro quiero ir a un país de español y es forzado a hablar el idioma. Pienso que eso es la única manera yo tendré la confianza total.

Resumen de mi país:
Ahora que he investigado Barcelona que he aprendido acerca de parte de los mejores lugares para visitar y cuando los mejores tiempos de visitar son. Quiero ir a Barcelona algún día y yo pienso que la información que leo me ayudó a decidir lo que quiero hacer mientras estoy allí.

Diario #6
Mi actividad cultural
Mi amiga tiene el primer CD de Ricky Martin. Yo nunca lo había oído esta noche yo lo escuché. Había escuchado Ricky Martin en íngles y en 'spanglish' pero esto fue su todo CD español. Quiro todas sus canciones. El tiene el baile bueno la música, palabras buenas cantar, y para ser bonito escuchar. El se divierte la canciones de amor emocionales. Mi cancion favorito en su CD fue Fuego Contra Fuego. Fue muy apasionado y tuvo mucho sentimiento. Quiero canciones de amor.
Mi parte favorite de la cancion es:
"Eres mi principio mi final el infierno el cielo y todo lo demas
por un beso timido te di mi corazon."
Esas palabras son muy confían y íntimo.

Barcelona
Quise averiguar si había la fiestas o los acontecimientos grandes en Barcelona. Cuándo yo investiga aprender sobre La Mercé. La Mercé es la fiesta principal célebra en Barcelona en el 24 de septiembre. La Mercé es el Patrono de Barcelona y las calles del centro de la ciudad es convertido en una fiesta grande de la diversión. Por una semana entera, del fin de semana antes del 24 hasta el fin de semana siquiente, las calles de Barcelona llegan a ser el punto central de la locura caótica. El estrado de la música para la música en directo son localizadas por todas partes la ciudad y "Folkloric Catalan" los acontecimientos festivales son contenidos el pueblo viejo y en Sant Jaume. El puede participar en el Correfoc (Devil Fire Run) los comienzos en Mercat Caterina y baja Via Laietana en el 23 en 9.00pm.
La fiesta se parece a lo sería mucha diversión de asistir. De lo que yo leí suena como lo está como 'Mardi Gras" en Nueva Orleans. Pienso que sería divertido ir a La Mercé si soy jamás en Bercelona en septiembre.

Diario #5

De Young
El fin de semana pasada you fui a el museo De Young y yo ví la exhibir de Chicano y Chicano Now. Me gustan los dos mucho. In El Chicano parte mi pintado favorito es Las Dos Sillas, 1986 y Revolcon, 1983. El pintador fue Carlos Almaraz, el nació en la ciudad Mexico en 1949 y crecío en Chicago y LA. En 1973 Almaraz y otros 3 artistas fundaron Los Four, un colectivo de arte local cuyas colaboraciones trajeron el arte callejero chicano a la atention de la comunidad artistas de LA.
Yo aprendí sobre el Chicano Now. Durante el Movimiento Chicano de los decinios de 1960-1970 algunos norteamericanos de ascendencia mexicana empezaron a llamarse a si mismos "Chicanos." Era un termino viejo, usado algunas veces como una referencia despectiva a los immigrantes y trabajadores mexicano. Durante el movimento, la gente lo convirtieron en una expresion de orgullo en su patrimonio y en si mismos.
En la actulidad, la palabra "chicana" indica orgullo y una historia compartida.

Barcelona
Si yo voy a Barcelona yo visitaré el Museo de Picasso. Me gusta el museo yo visité el fin de semana pasada y yo leí que este museo es un famoso lugar de visitar en Barcelona. Picasso gastó su infancia en Barcelona y se dijo tener las memorias buenas de su tiempo en la ciudad. Leí que si usted es un aficionado de Picasso, este museo tiene muchas pinturas de sus años tempranos. Ver estas pinturas lo ayudan a entenderlo como un artista. El museo se localiza el la calle de Montcada.

Diario #4

Para actividades culturales muchas personas en la clase tuvieron conversaciones con oradores españoles tradicionales o han ido a un restaurante y ordenado la comida en español. Yo no he hecho cualquiera de estas actividades todavía. Pienso que sería muy beneficioso hablar con un orador español nativo pero pienso que sería muy duro tambien.
Estoy nerviousa tratar de hacer una conversación con una persona española con soltura porque yo no quiero hacer lo errores y yo pienso sería difícil de entenderlos porque ellos tengan un acento o hablar muy rápido. Pienso que será mi meta por el semestre a salío a cenar en un restaurante mexicaño y ordena mi alimento y dice todo en español.

Al leer lo que pais de ellos estudian mi favorito era hablar de Megan sobre de Guatemala. Encontré que interesado que ella ha estado al guatemala y estudiando allí. Pienso como que ella quiere llegar a ser un enfermera y el trabaja en el Guatemala som una meta asombrosa. Es una idea buena que ella aprende español tan ella puede comunicar con sus pacientes en Guatemala. Podría decir llegando a ser una enfermera es importante a Megan por la manera que ella escribió. Ella habló sobre el gobierno y los medicos y el departmento de salud en Guatemala. Yo admiro Megan para es tan pasionado.

Barcelona!
Barcelona se localiza cerca de la frontera española con Francia. Barcelona es una ciudad que se vivío de noche. La cena se come en 10pm o posterior y la vida nocturna ocurre despues. La ciudad tiene a una poblacion de 4.5 millones. Barcelona similar a otras ciudades tiene una problema del crimen y los turistas deben tener cuidado en algunas áreas, especialmente tarde de noche. Leí ese La Rambla es un lugar bueno en Barcelona al experiencia la vida nocturna. Esto es un lugar bueno de ir a barras y clubes porque hay muchos turistas y estudiantes en este área.
Durante el dia La Rambla es también un lugar bueno de viajar porque "es una gran manera de entrar en el espiritu de Barcelona." Hay muchos barrios de explorar, artistas de calle, los vendedores callejeros y muchas mercados que venden flores, los libros, los pájaros y los recuerdos. Hay tambien cafés de tener un bocado.

Una Poema
Para mi segundo actividad cultural yo leí este poema de Gustavo Adolfo Bécquer. Este poema del amor es un poco dificil de entender. Este poema está acerca del amor eterno. Yo pienso que este poema dice todo que cuán maravilloso es cuando usted está con la persona que usted adoro. Y cómo devastando todo es cuando usted angustioso. Yo quiero la poesía pero soy muy difícil de entender en español. El autor de este poema es Gustavo Adolfo Bécquer el naciá en Seville, España. El era un escritor y el poeta españoles. El es un escritor importante para la literatura española. El no llegó a ser famousa hasta después que el murió.

Amor Eterno
Podrá nublarse el sol eternamente;
Podrá secarse en in instante el mar;
Podrá romperse el eje de la tierra
como in débil cristal
todo sucederé!
Podrá la muerte
Cubirme con su fúnebre apagarse
la llama de tu amor

La Clima en Barcelona
Yo investigué la clima en Barcelona. Aprendí las temperaturas de las cuatro estaciónes y cual lugares son el más calor o frío. En Barcelona las temperaturas medias de la primavera son 45-66 F. Las temperaturas medias del otoño son 49-66 F, las temperaturas medias del invierno son 35-49 F y las temperaturas medias del verano son 61-87 F.
Desde que Barcelona se localilza al lado de la agua las temperaturas no obtienen como caliente ni frió como es resto de España. Yo leí toda España deberá visitar mejor en el otoño porque el cielo es muy azul u bonito.

Una Actividad de Español
Anoche yo escuché la musica de Shakira. Yo escuché el CD Fijación. Los líricos son todo en Español y el CD tiene doce canciones. 1) En Tus Pupilas 2) La Pared 3) La Tortura 4) Obtener Un Si 5) Dia Especial 6) Escondite Inglés 7) No 8) Las De La Intuicion 9) Dia De enero 10) Lo Impresescindible 11) La Pared (acoustic version) 12) La Tortura (Shaketon remix).
Mi cancione favoritó es La Tortura porque yo creo las palabras son significativas y los instrumentos el la música son divertidos a escuchar. Es la música buena de bailar a en un club o con amigos. Me encanta la voz de Shakira.
Pero una parte de la canción que pensé era difícil de entender. Decidí traducirlo.
Shakira canta:
No puedo pedir que el invierno perdone a un rosal
No puedo pedir a los olmos que entreguen peras
No puedo pedirle lo eterno a un simple mortal
Y andar arrojando a los cerdos miles de perlas.
Pienso que la traducción es:
I can't ask winter to spare a rose bush
I can't ask an elm tree to bear pears
I can't ask the eternal of a mere mortal
and go about casting thousands of pearls before swine.
Yo continuaré escuchar la musíca española porque es divertido ser capaz de entenderlo. Yo no pensé que sería capaz lo entender tan bien.

Barcelona!
La región que yo escojo estudiar es Barcelona. Quieró estudiar Barcelona porque pienso acerca de estudiar al exterior en el futuro. Si debía vivir alli por un semestre que querré saber acerca de la universidad que estudiaria en, el clima, la comida y todas las cosas divertidas hacer incluir las cosas históricas y los lugares de turista. Me encanta sacar fotografía tan yo querría saber acerca de todos los lugares hermosos visitar minetras estaba alli. Si viviría alli debo saber tambien acerca del gobierno y sistemas de escuelas.

Primera entrada-
Mi nombre es Amanda Jensen. Soy de Portland, Oregon. Mi casa bonita en Portland vivo con mi madre, padre, hermano, hermana y abuela. Pero ahora yo vivo en los dormitorios de la universidad de San Francisco. Me encanta USF.
Mi meta para este año es estudiar, trabajar duro, y aprende más español. Quiero ser capaz de hablar español mejor. Estoy orgulloso que sé y entiendo tanto español como yo hago. Mi esperanza para el idioma español es que estudio al exterior el año próximo y llego a ser con soltura en hablando español. Pero estoy preocupado que esta clase será más dura. Pero yo siempre trabajo dura.